xã luận

Friendly

Le mot vietnamien "xã luận" se traduit en français par "éditorial". C'est un terme utilisé principalement dans le domaine du journalisme et de la presse.

Définition simple :

Un "xã luận" est un article qui exprime l'opinion ou l'analyse d'un journaliste ou d'un groupe de journalistes sur un sujet d'actualité. Il est généralement publié dans un journal ou un magazine. L'auteur de cet article est appelé un "người viết xã luận" ou un "éditorialiste".

Utilisation :

• Le "xã luận" est souvent utilisé pour aborder des thèmes sociaux, politiques ou économiques.
• Il permet à l'auteur de partager ses réflexions et d'influencer l'opinion publique.

Exemple :

Imaginons qu'il y ait un débat sur l'environnement. Un "xã luận" pourrait discuter des politiques environnementales du gouvernement et proposer des solutions.

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, un "xã luận" peut également être utilisé pour critiquer ou soutenir des décisions gouvernementales, des lois ou des événements récents. L'écriture d'un "xã luận" nécessite une bonne compréhension du sujet, ainsi qu'une capacité à argumenter de manière convaincante.

Variantes :

• "Bài xã luận" : Cela signifie simplement "article d'éditorial", où "bài" signifie "article" ou "texte".
• "Người viết xã luận" : Cela se traduit par "journaliste éditorialiste", la personne qui écrit l'éditorial.

Différentes significations :

En général, le terme "xã luận" est assez spécifique au contexte des médias. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce domaine.

Synonymes :

• "Quan điểm" : Cela signifie "point de vue". Bien que cela ne soit pas exactement le même, il peut être utilisé dans un contexte similaire pour exprimer une opinion.
• "Ý kiến" : Cela signifie "opinion", et peut également être utilisé pour parler d'un avis sur un sujet.

Academic

1. éditorial
   • người viết xã luận
     éditorialiste